1 00:01:35,940 --> 00:01:40,830 [Hati yang Ditakdirkan] 2 00:01:41,539 --> 00:01:44,009 [Episode 14] 3 00:01:44,759 --> 00:01:45,840 Apakah dia musuh? 4 00:01:47,700 --> 00:01:48,880 Dia dulu. 5 00:01:49,229 --> 00:01:49,920 Dan sekarang? 6 00:01:52,070 --> 00:01:54,470 Siapapun dia sekarang bukan urusanmu. 7 00:01:56,000 --> 00:01:56,789 Bagus. 8 00:01:57,950 --> 00:01:59,590 [Untuk Mengenang Mendiang Ibu Qingyu] 9 00:01:58,289 --> 00:02:00,170 Jika ibumu masih hidup, 10 00:02:00,200 --> 00:02:02,150 melihatmu begitu diganggu oleh cinta, 11 00:02:04,040 --> 00:02:05,840 dia mungkin akan menertawakanmu. 12 00:02:05,910 --> 00:02:07,520 Bermasalah karena cinta? 13 00:02:08,070 --> 00:02:09,820 Sebelum aku membalaskan dendam ibuku, 14 00:02:09,880 --> 00:02:11,810 [Untuk Mengenang Mendiang Ibu Qingyu] 15 00:02:10,360 --> 00:02:12,620 Saya tidak punya waktu untuk memikirkan hal-hal seperti itu. 16 00:02:12,640 --> 00:02:14,020 Mengapa kamu datang ke Yujing 17 00:02:14,020 --> 00:02:14,880 kali ini? 18 00:02:14,900 --> 00:02:16,160 Berapa lama kamu akan tinggal? 19 00:02:16,400 --> 00:02:17,590 Apakah itu untuk pernikahan? 20 00:02:17,590 --> 00:02:18,310 Saya tidak tertarik 21 00:02:18,310 --> 00:02:19,380 dalam ikut bersenang-senang. 22 00:02:19,710 --> 00:02:21,000 Saya di sini untuk menemui pasien. 23 00:02:21,000 --> 00:02:22,260 Aku akan pergi setelah itu. 24 00:02:23,010 --> 00:02:29,040 [Rumah Wutong] 25 00:02:23,520 --> 00:02:24,560 Pastikan untuk mengirim Lord Ling 26 00:02:24,560 --> 00:02:25,260 kembali ke Aula Zhengnian. 27 00:02:25,260 --> 00:02:25,810 Ya. 28 00:02:26,079 --> 00:02:27,030 Denganku di sini, 29 00:02:27,240 --> 00:02:28,440 dia tidak mungkin mati. 30 00:02:45,470 --> 00:02:46,329 Yang Mulia. 31 00:02:46,710 --> 00:02:48,640 Xia Jingshi membawa Xiao Weiran pergi? 32 00:02:49,329 --> 00:02:50,340 Bagaimana kamu tahu? 33 00:02:51,890 --> 00:02:56,810 [Rumah Wutong] 34 00:02:53,340 --> 00:02:55,079 Saya mengurungnya di unit patroli 35 00:02:55,079 --> 00:02:57,360 tepatnya untuk memudahkannya bagi mereka untuk menyelamatkannya. 36 00:02:57,360 --> 00:02:59,090 Jika aku menyimpannya di kediamanku, 37 00:02:59,240 --> 00:03:00,100 menurut Anda Perdana Menteri Zhuang dan rakyatnya 38 00:03:00,100 --> 00:03:01,630 akan berani bergerak? 39 00:03:01,910 --> 00:03:02,590 Tapi Xia Jingshi 40 00:03:02,590 --> 00:03:03,740 tidak pergi mengambilnya sendiri. 41 00:03:03,740 --> 00:03:05,400 Dia melewati utusan dari kedua negara. 42 00:03:05,400 --> 00:03:06,240 Di Kementerian Ritus, 43 00:03:06,240 --> 00:03:07,260 mereka berjanji pada Xia Jingshi 44 00:03:07,260 --> 00:03:09,060 bahwa mereka akan membantunya bawa Nona Yixiao kembali. 45 00:03:09,060 --> 00:03:10,720 Xia Jingshi mungkin berpikir 46 00:03:11,700 --> 00:03:12,900 itu tidak akan berhasil, 47 00:03:13,190 --> 00:03:14,030 jadi dia memberi kesempatan 48 00:03:14,030 --> 00:03:15,030 kepada Xiao Weiran. 49 00:03:15,680 --> 00:03:16,700 Artinya 50 00:03:17,200 --> 00:03:18,780 Xia Jingshi sudah diam-diam mengakuinya 51 00:03:18,780 --> 00:03:19,680 itu Nona Yixiao 52 00:03:19,680 --> 00:03:20,880 bukan tawananmu, 53 00:03:21,310 --> 00:03:22,710 tapi tetap tinggal dengan sukarela. 54 00:03:22,720 --> 00:03:24,320 Xiao Weiran berpindah sisi. 55 00:03:24,430 --> 00:03:26,300 Dia melihat permainannya tidak bisa dilanjutkan, 56 00:03:26,800 --> 00:03:28,260 jadi dia membatalkan aksinya. 57 00:03:29,000 --> 00:03:30,470 Jika Anda benar, 58 00:03:30,680 --> 00:03:31,430 Xiao Weiran 59 00:03:31,430 --> 00:03:33,290 mungkin tidak akan kembali ke Yujing. 60 00:03:33,550 --> 00:03:36,120 Xia Jingshi secara alami akan menugaskannya kembali ke tempat lain. 61 00:03:36,120 --> 00:03:37,400 Jika dia tinggal di Susha, 62 00:03:37,590 --> 00:03:39,920 dia akan berada di bawah pengawasan ketat kami. 63 00:03:43,400 --> 00:03:44,130 Dimana dia? 64 00:03:44,910 --> 00:03:45,430 Lu Ke? 65 00:03:46,470 --> 00:03:47,150 Bukankah kamu mengirimnya 66 00:03:47,150 --> 00:03:48,210 mengejar Xun Xiang? 67 00:03:51,540 --> 00:03:52,940 Oh, maksudmu Nona Yixiao. 68 00:03:53,190 --> 00:03:54,920 Dia masih di Balai Zhengnian. 69 00:03:55,700 --> 00:03:57,240 Saya membantunya menyelamatkan Ning Fei, 70 00:03:57,710 --> 00:03:58,430 dan dia mengucapkan terima kasih 71 00:03:58,430 --> 00:03:59,850 apakah cukup untuk mengabaikanku? 72 00:04:00,150 --> 00:04:00,710 Tepat. 73 00:04:01,150 --> 00:04:02,030 Jika bukan karena 74 00:04:02,030 --> 00:04:02,780 demi kamu, 75 00:04:03,240 --> 00:04:04,030 Tuan Ling 76 00:04:04,080 --> 00:04:05,460 tidak akan peduli tentang Ning Fei itu. 77 00:04:05,460 --> 00:04:06,680 Nona Yixiao setidaknya harus menawarkan 78 00:04:06,680 --> 00:04:07,880 untuk mentraktirmu makan. 79 00:04:08,150 --> 00:04:08,960 Sangat kasar. 80 00:04:11,590 --> 00:04:14,030 Beritahu dapur untuk menyiapkan beberapa hidangan enak 81 00:04:14,030 --> 00:04:15,090 dan beberapa botol anggur berkualitas. 82 00:04:15,090 --> 00:04:15,890 Telepon dia. 83 00:04:18,680 --> 00:04:19,390 Dan undang Nona Ling 84 00:04:19,390 --> 00:04:20,550 dan anak-anak itu juga. 85 00:04:21,190 --> 00:04:22,050 Yang Mulia, 86 00:04:22,190 --> 00:04:23,160 kamu membantunya, 87 00:04:23,190 --> 00:04:25,320 dan sekarang kamu mengundangnya makan malam? 88 00:04:25,950 --> 00:04:27,900 Mengundangnya makan malam? 89 00:04:28,190 --> 00:04:29,420 Apakah saya tidak perlu makan? 90 00:04:29,440 --> 00:04:30,640 Apakah kamu tidak perlu makan? 91 00:04:30,920 --> 00:04:32,920 Saya sudah makan, Yang Mulia. 92 00:04:40,430 --> 00:04:41,040 Yixiao? 93 00:04:41,780 --> 00:04:42,870 Dia tidak di sini. 94 00:04:43,120 --> 00:04:44,090 Dia mengirim Ning Fei pergi 95 00:04:44,090 --> 00:04:45,490 dan pergi setelah senja. 96 00:04:45,920 --> 00:04:46,890 Kemana dia pergi? 97 00:04:47,040 --> 00:04:48,330 Dia tidak mengatakannya. 98 00:04:48,560 --> 00:04:49,190 Saya pikir dia kembali 99 00:04:49,190 --> 00:04:51,050 ke kediaman Pangeran Pertama. 100 00:05:28,520 --> 00:05:30,030 Aku tahu kamu akan datang. 101 00:05:30,930 --> 00:05:32,260 Dengan kepribadianmu, 102 00:05:32,920 --> 00:05:35,600 Anda harus sampai ke dasarnya tidak peduli apa. 103 00:05:35,600 --> 00:05:37,659 Apakah kamu tidak akan mengatakan yang sebenarnya padaku? 104 00:05:53,680 --> 00:05:54,600 Di tebing, 105 00:05:55,430 --> 00:05:56,600 apakah kamu begitu bersemangat 106 00:05:56,620 --> 00:05:57,620 melihatku mati? 107 00:06:01,190 --> 00:06:02,120 Aku tidak pernah sekalipun memikirkannya 108 00:06:02,120 --> 00:06:02,850 membunuhmu. 109 00:06:04,760 --> 00:06:06,560 Tapi karena saya bekerja dengannya, 110 00:06:06,750 --> 00:06:08,610 Aku tidak bisa membiarkanmu menghalangi jalanku. 111 00:06:09,750 --> 00:06:10,480 Meng Junran, 112 00:06:10,750 --> 00:06:12,150 kapan dana militer akan diberikan 113 00:06:12,150 --> 00:06:13,390 kamu berjanji tiba? 114 00:06:13,870 --> 00:06:15,560 Kemarin, 100.000 tael perak 115 00:06:15,560 --> 00:06:16,720 sudah dikirim di bawah pengawalan 116 00:06:16,720 --> 00:06:18,190 dari Badan Pengawal Rongtong. 117 00:06:18,190 --> 00:06:20,120 Mereka akan segera mencapai Kota Pingling. 118 00:06:20,470 --> 00:06:22,330 Aku sudah memenuhi janjiku padamu. 119 00:06:23,040 --> 00:06:24,100 Tapi bagaimana denganmu? 120 00:06:25,000 --> 00:06:26,680 Bukankah kamu mengatakan itu dengan rencana kita, 121 00:06:26,680 --> 00:06:29,340 kami pasti akan menang Pertempuran Pingling? 122 00:06:29,510 --> 00:06:30,910 Anda tidak perlu memberitahu saya. 123 00:06:31,830 --> 00:06:32,920 Saya tahu itu benar komandan wanitamu itu 124 00:06:32,920 --> 00:06:35,120 yang merusak rencana kami dengan satu anak panah. 125 00:06:35,240 --> 00:06:36,500 Karena itu masalahnya, 126 00:06:37,000 --> 00:06:39,120 Pangeran Zhennan, kenapa kamu tidak mengeksekusinya 127 00:06:39,120 --> 00:06:40,450 menegakkan hukum militer? 128 00:06:42,830 --> 00:06:43,510 Apa? 129 00:06:44,080 --> 00:06:45,340 Anda tidak tega melakukannya? 130 00:06:45,560 --> 00:06:47,890 Seseorang harus membayar harga atas kesalahan mereka. 131 00:06:48,920 --> 00:06:50,120 Bagaimana Yixiao harus dihukum 132 00:06:50,120 --> 00:06:52,220 adalah masalah internal untuk Tentara Zhennan. 133 00:06:52,220 --> 00:06:53,730 Itu bukan urusanmu. 134 00:06:58,560 --> 00:06:59,480 Siapa itu 135 00:07:00,920 --> 00:07:01,860 pria bertopeng? 136 00:07:02,390 --> 00:07:03,190 Jika belum 137 00:07:03,190 --> 00:07:05,450 tanpa henti mencoba membunuhnya hari itu, 138 00:07:06,430 --> 00:07:07,360 maukah kita 139 00:07:07,360 --> 00:07:08,610 berada dalam kekacauan hari ini? 140 00:07:11,750 --> 00:07:12,320 Yixiao! 141 00:07:13,630 --> 00:07:14,270 Yixiao! 142 00:07:14,630 --> 00:07:15,140 Yixiao! 143 00:07:15,170 --> 00:07:15,700 Berhenti! 144 00:07:16,190 --> 00:07:16,880 Yang Mulia, 145 00:07:16,880 --> 00:07:18,000 jangan mencoba menghentikanku. 146 00:07:18,000 --> 00:07:19,600 Orang dari Susha itu pasti mempunyai niat buruk. 147 00:07:19,600 --> 00:07:20,620 Dia akan lewat sini 148 00:07:20,650 --> 00:07:21,750 dalam perjalanan kembali ke Susha. 149 00:07:21,750 --> 00:07:22,430 Biarkan aku membunuhnya. 150 00:07:22,430 --> 00:07:23,960 Yixiao. Yixiao, tenanglah! 151 00:07:25,600 --> 00:07:27,450 Yang Mulia, kamu tidak ingin aku membunuhnya? 152 00:07:27,450 --> 00:07:29,180 Apakah itu berarti kamu ingin aku mati? 153 00:07:29,920 --> 00:07:31,030 Apa yang kamu bicarakan? 154 00:07:31,030 --> 00:07:32,360 Kamu tahu aku tidak akan membunuhmu. 155 00:07:32,360 --> 00:07:33,670 Mengapa kamu memaksaku? 156 00:07:33,700 --> 00:07:35,000 Jangan tertipu oleh orang itu. 157 00:07:35,000 --> 00:07:35,909 Kita kehabisan waktu. 158 00:07:35,909 --> 00:07:37,040 Biarkan aku membunuhnya. 159 00:07:37,040 --> 00:07:38,710 Tidak ada yang menipu saya. 160 00:07:38,740 --> 00:07:40,300 Ini semua adalah pilihanku sendiri. 161 00:07:46,570 --> 00:07:47,500 Pilihanmu sendiri? 162 00:07:49,830 --> 00:07:50,470 Yixiao, 163 00:07:50,720 --> 00:07:51,580 tidak apa-apa. 164 00:07:51,920 --> 00:07:52,620 Aku tahu. 165 00:07:52,760 --> 00:07:54,190 Saya tahu Anda tidak memahami saya sekarang. 166 00:07:54,190 --> 00:07:55,630 Anda akan mengerti di masa depan. 167 00:07:55,630 --> 00:07:56,480 Semua yang telah saya lakukan 168 00:07:56,480 --> 00:07:57,790 adalah untuk masa depan kita. 169 00:07:58,590 --> 00:07:59,730 Beri aku busurnya sekarang 170 00:07:59,750 --> 00:08:00,800 dan kembali bersamaku. 171 00:08:00,800 --> 00:08:01,240 Oke? 172 00:08:05,340 --> 00:08:06,280 Beri aku busurnya! 173 00:08:06,870 --> 00:08:08,200 Apapun alasan Anda, 174 00:08:08,630 --> 00:08:09,510 kamu tidak bisa berkorban 175 00:08:09,510 --> 00:08:10,680 orang-orang di Jalur Zhennan! 176 00:08:10,680 --> 00:08:12,340 Perang selalu memakan korban jiwa! 177 00:08:12,620 --> 00:08:13,860 Aku memesanmu sekarang 178 00:08:14,020 --> 00:08:15,150 untuk kembali bersamaku! 179 00:08:15,190 --> 00:08:16,570 Tentara menumpahkan darah 180 00:08:16,600 --> 00:08:17,950 dan mati di medan perang 181 00:08:17,950 --> 00:08:18,680 jadi orang awam 182 00:08:18,680 --> 00:08:19,800 bisa hidup dengan damai 183 00:08:19,800 --> 00:08:21,160 dan hindari pembantaian! 184 00:08:21,190 --> 00:08:22,780 Tapi karena alasan egoismu sendiri, 185 00:08:22,780 --> 00:08:24,240 kamu ingin mengorbankan nyawa 186 00:08:24,240 --> 00:08:25,770 dari 300.000 warga sipil di Jalur Zhennan! 187 00:08:25,770 --> 00:08:27,180 Bagaimana kamu bisa begitu kejam, 188 00:08:27,200 --> 00:08:28,900 sangat tidak berperasaan? 189 00:08:30,510 --> 00:08:31,560 Saya kejam? 190 00:08:32,270 --> 00:08:33,130 Izinkan saya memberi tahu Anda, 191 00:08:33,720 --> 00:08:35,360 jika aku punya sedikit saja 192 00:08:35,360 --> 00:08:36,400 kelembutan hati, 193 00:08:36,400 --> 00:08:37,120 Saya, Xia Jingshi, 194 00:08:37,120 --> 00:08:39,120 tidak akan hidup untuk melihat hari ini. 195 00:08:40,390 --> 00:08:41,030 Yixiao, 196 00:08:41,600 --> 00:08:42,530 aku mohon padamu. 197 00:08:43,280 --> 00:08:45,080 Anggap saja tidak terjadi apa-apa. 198 00:08:45,080 --> 00:08:46,440 Berpura-puralah Anda tidak tahu apa-apa. 199 00:08:46,440 --> 00:08:47,300 Kembalilah bersamaku! 200 00:08:47,320 --> 00:08:48,390 Saya tidak akan kembali! 201 00:08:49,030 --> 00:08:49,890 Yang Mulia, 202 00:08:51,030 --> 00:08:53,360 Maaf aku tidak bisa menuruti perintahmu hari ini. 203 00:08:53,450 --> 00:08:54,910 Jika Anda bersikeras pada jalan ini, 204 00:08:55,200 --> 00:08:57,400 Aku akan membunuhnya meskipun itu mengorbankan nyawaku! 205 00:09:00,670 --> 00:09:01,270 Yixiao, 206 00:09:02,240 --> 00:09:03,550 Saya tahu jalan ini 207 00:09:03,550 --> 00:09:05,080 akan penuh dengan rintangan, 208 00:09:06,440 --> 00:09:07,600 tapi aku tidak pernah membayangkannya 209 00:09:07,630 --> 00:09:09,120 kamu akan menjadi salah satu dari mereka. 210 00:09:10,320 --> 00:09:11,770 Saya juga tidak pernah membayangkannya 211 00:09:13,510 --> 00:09:16,000 kamu bisa begitu kejam. 212 00:09:17,840 --> 00:09:18,360 Bagus. 213 00:09:20,960 --> 00:09:22,240 Jadi Anda benar-benar ingin melakukan ini, 214 00:09:22,240 --> 00:09:22,870 benar? 215 00:09:35,960 --> 00:09:37,380 Bukankah kamu baru saja mengatakannya 216 00:09:38,080 --> 00:09:39,410 semua yang telah kamu lakukan 217 00:09:40,160 --> 00:09:41,720 apakah untuk masa depan kita? 218 00:09:42,860 --> 00:09:43,720 Lalu sekarang, 219 00:09:43,960 --> 00:09:45,870 Saya akan bertindak atas nama diri saya di masa depan 220 00:09:45,870 --> 00:09:46,600 dan menghentikanmu. 221 00:09:48,600 --> 00:09:49,460 Maukah kamu mengizinkanku? 222 00:09:52,600 --> 00:09:54,660 Aku tidak pernah memohon padamu untuk apa pun. 223 00:09:56,360 --> 00:09:57,080 Hari ini, 224 00:09:57,870 --> 00:09:59,630 aku mohon padamu. 225 00:10:33,120 --> 00:10:33,720 Tidak. 226 00:10:33,720 --> 00:10:34,340 Yixiao! 227 00:10:49,270 --> 00:10:50,290 Letakkan busurnya! 228 00:10:53,620 --> 00:10:54,660 Jangan paksa aku! 229 00:11:50,110 --> 00:11:52,520 ♪ Hujan turun tanpa henti ♪ 230 00:11:53,110 --> 00:11:55,990 ♪ Mimpi lama membakar hati ♪ 231 00:11:56,500 --> 00:11:58,760 ♪ Mimpi tenggelam dalam kehancuran ♪ 232 00:11:59,460 --> 00:12:02,520 ♪ Merindukan kehangatan telapak tanganmu ♪ 233 00:12:03,030 --> 00:12:05,270 ♪ Menanti senja ♪ 234 00:12:05,820 --> 00:12:09,050 ♪ Bayangan berakar di celah gunung ♪ 235 00:12:09,610 --> 00:12:15,280 ♪ Dalam sekejap, air mata berlinang ♪ 236 00:12:15,940 --> 00:12:17,850 ♪ Di tengah hiruk pikuk suara angin dan hujan ♪ 237 00:12:18,330 --> 00:12:22,080 ♪ Siapa yang menertawakanku, hati sedingin gurun? ♪ 238 00:12:22,400 --> 00:12:24,260 ♪ Mimpi berubah sepanjang hidup ♪ 239 00:12:24,540 --> 00:12:28,310 ♪ Siapa yang menghela nafas untukku, menahan perpisahan? ♪ 240 00:12:29,080 --> 00:12:30,760 ♪ Cinta adalah cobaan, keras dan dingin ♪ 241 00:12:31,580 --> 00:12:34,430 ♪ Siapa yang meremukkan rasa sakit yang berkepanjangan untukku? ♪ 242 00:12:35,120 --> 00:12:40,110 ♪ Awan menghilang, hujan berhenti, carilah aku ♪ 243 00:12:44,270 --> 00:12:46,870 ♪ Dunia ini luas dan jauh ♪ 244 00:12:50,980 --> 00:12:53,360 ♪ Waktu tak tertahankan untuk dijalani ♪ 245 00:12:53,540 --> 00:12:55,000 Pada Pertempuran Pingling, 246 00:12:55,630 --> 00:12:56,320 rencanamu 247 00:12:56,320 --> 00:12:57,720 adalah menggunakan nyawa dari ratusan ribu 248 00:12:57,720 --> 00:12:58,870 warga sipil di kota sebagai umpan, 249 00:12:58,870 --> 00:12:59,470 bukan? 250 00:13:00,320 --> 00:13:02,510 Setelah Feng Suige berhasil menembus Jalur Zhennan, 251 00:13:02,510 --> 00:13:04,040 dia tidak hanya akan mati, 252 00:13:04,670 --> 00:13:06,220 tetapi juga akan diberi merek dengan stigma pembantaian kota. 253 00:13:06,220 --> 00:13:07,560 Tentu saja dia harus mati. 254 00:13:08,270 --> 00:13:09,150 Hanya kematiannya 255 00:13:09,150 --> 00:13:11,040 dapat melemparkan Susha ke dalam kekacauan total. 256 00:13:11,440 --> 00:13:12,270 Hanya dengan kematiannya 257 00:13:12,270 --> 00:13:12,910 akankah aku suatu hari nanti 258 00:13:12,910 --> 00:13:14,910 bebas dari pertempuran di dua front. 259 00:13:14,910 --> 00:13:15,440 Yixiao, 260 00:13:16,320 --> 00:13:17,720 kamu harus memahami itu 261 00:13:17,840 --> 00:13:19,240 dia adalah musuh kita yang sebenarnya. 262 00:13:19,240 --> 00:13:20,000 Apakah warga sipil di kota itu 263 00:13:20,000 --> 00:13:21,370 musuhmu juga? 264 00:13:25,960 --> 00:13:26,510 Ya. 265 00:13:27,630 --> 00:13:29,490 Begitu banyak orang yang bisa dikorbankan. 266 00:13:30,390 --> 00:13:31,480 Saya, Fu Yixiao, 267 00:13:33,080 --> 00:13:35,330 hanya seorang perwira dari Tentara Zhennan— 268 00:13:36,360 --> 00:13:38,120 apa bedanya jika aku mati? 269 00:13:39,480 --> 00:13:40,840 Saya tidak pernah bermaksud 270 00:13:40,840 --> 00:13:41,520 untuk membunuhmu. 271 00:13:41,630 --> 00:13:42,270 Jika hari itu 272 00:13:42,270 --> 00:13:43,910 Aku benar-benar ingin membunuhmu, 273 00:13:43,910 --> 00:13:45,120 bagaimana anak panah itu akan berakhir 274 00:13:45,120 --> 00:13:46,120 di bahumu? 275 00:13:46,960 --> 00:13:47,630 Kalau begitu, 276 00:13:47,630 --> 00:13:49,270 terima kasih karena tidak membunuhku. 277 00:13:53,340 --> 00:13:54,310 Xia Jingshi, 278 00:13:55,280 --> 00:13:56,880 Aku bertanya padamu untuk terakhir kalinya— 279 00:13:57,440 --> 00:13:58,510 siapa 280 00:13:58,510 --> 00:13:59,370 pria bertopeng itu? 281 00:14:00,510 --> 00:14:01,030 Yixiao, 282 00:14:03,020 --> 00:14:03,550 bisakah kamu 283 00:14:03,550 --> 00:14:04,550 kembali padaku? 284 00:14:05,120 --> 00:14:06,840 Saya bertanya siapa orang itu! 285 00:14:06,840 --> 00:14:07,650 Jawab aku! 286 00:14:08,550 --> 00:14:10,550 Aku tidak berharap kamu memahamiku. 287 00:14:10,770 --> 00:14:11,970 Aku hanya ingin memberitahumu 288 00:14:13,790 --> 00:14:14,750 yang dulu aku pikirkan 289 00:14:14,750 --> 00:14:15,670 semua yang saya inginkan 290 00:14:15,670 --> 00:14:17,000 adalah yang paling penting, 291 00:14:17,120 --> 00:14:18,920 tapi setelah kehilanganmu, aku sadar 292 00:14:21,150 --> 00:14:22,750 kamulah yang paling berarti. 293 00:14:23,480 --> 00:14:24,600 Aku tidak pernah benar-benar menginginkannya 294 00:14:24,600 --> 00:14:25,440 untuk membunuhmu. 295 00:14:28,080 --> 00:14:29,410 Beri aku kesempatan lagi. 296 00:14:30,360 --> 00:14:31,890 Kamu masih menolak memberitahuku. 297 00:14:34,000 --> 00:14:34,510 Aku tahu. 298 00:14:35,600 --> 00:14:36,810 Itu semua salahku sebelumnya. 299 00:14:36,810 --> 00:14:37,670 Apapun yang terjadi sebelumnya, 300 00:14:37,670 --> 00:14:38,270 itu semua salahku. 301 00:14:38,270 --> 00:14:39,320 Saya melakukan semuanya dengan salah. 302 00:14:39,320 --> 00:14:40,270 Saya tahu itu apa pun yang saya katakan sekarang 303 00:14:40,270 --> 00:14:41,040 tidak berguna. 304 00:14:41,300 --> 00:14:42,230 Yang saya tanyakan 305 00:14:42,630 --> 00:14:44,160 adalah agar kamu kembali padaku. 306 00:14:44,550 --> 00:14:46,050 Selama kamu kembali padaku, 307 00:14:46,050 --> 00:14:47,450 Saya akan melakukan apa pun yang Anda minta. 308 00:14:47,750 --> 00:14:49,150 Saya bisa menyerahkan segalanya. 309 00:14:49,600 --> 00:14:51,210 Kita bisa menjadi seperti sebelumnya. 310 00:14:51,440 --> 00:14:52,550 Mari kita mulai dari awal. 311 00:14:52,910 --> 00:14:53,870 Mari kita bersama lagi, 312 00:14:53,870 --> 00:14:54,360 oke? 313 00:14:57,510 --> 00:14:59,320 Kamu terlihat konyol sekarang. 314 00:15:00,870 --> 00:15:02,130 Tidak peduli apa yang Anda katakan, 315 00:15:02,720 --> 00:15:03,980 tidak ada jalan kembali. 316 00:15:08,000 --> 00:15:09,630 Saat kamu menembakkan panah itu, 317 00:15:11,270 --> 00:15:12,270 Fu Yixiao yang lama 318 00:15:12,270 --> 00:15:13,360 sudah mati. 319 00:15:15,630 --> 00:15:17,120 Anda sendiri yang membunuhnya. 320 00:15:29,200 --> 00:15:30,240 Anda pernah menyelamatkan saya, 321 00:15:31,670 --> 00:15:33,470 tapi kamu sendiri yang membunuhku. 322 00:15:35,030 --> 00:15:35,960 Mulai sekarang, 323 00:15:37,360 --> 00:15:38,600 hutang kita telah lunas. 324 00:15:38,600 --> 00:15:40,060 Kami tidak berhutang apa pun satu sama lain. 325 00:15:40,550 --> 00:15:41,550 Lain kali kita bertemu, 326 00:15:43,080 --> 00:15:44,120 kita akan menjadi musuh. 327 00:15:59,360 --> 00:16:00,360 Ning Fei sudah mati. 328 00:16:01,240 --> 00:16:02,700 Beritahu Xiao Weiran tentang hal itu. 329 00:16:03,510 --> 00:16:04,770 Anggap saja sebagai penutupan. 330 00:16:53,370 --> 00:16:54,800 Saya ceroboh. 331 00:16:55,360 --> 00:16:56,720 Saya tidak pernah membayangkan 332 00:16:56,720 --> 00:16:57,840 kamu akan memilih momen ini 333 00:16:57,840 --> 00:16:59,080 untuk bertemu Xia Jingshi. 334 00:17:00,050 --> 00:17:01,250 Kapan kamu sampai di sini? 335 00:17:02,000 --> 00:17:02,600 Sepertinya 336 00:17:03,120 --> 00:17:04,000 Saya tidak bisa melarikan diri 337 00:17:04,000 --> 00:17:05,200 genggamanmu. 338 00:17:05,270 --> 00:17:06,400 Apa yang dia lakukan padamu? 339 00:17:06,750 --> 00:17:07,750 Apakah kalian berdua bertengkar? 340 00:17:09,910 --> 00:17:10,690 Saya baik-baik saja. 341 00:17:12,200 --> 00:17:12,960 Jawab aku. 342 00:17:13,589 --> 00:17:14,790 Apa yang terjadi padamu? 343 00:17:15,440 --> 00:17:16,369 Saya baik-baik saja. 344 00:17:17,220 --> 00:17:18,210 Jangan khawatir. 345 00:17:18,750 --> 00:17:19,640 aku akan memberitahumu 346 00:17:20,349 --> 00:17:21,609 apa yang perlu kukatakan padamu. 347 00:17:25,200 --> 00:17:27,000 Aku melakukan ini demi kebaikanmu sendiri. 348 00:17:27,069 --> 00:17:27,920 Tahukah Anda apa yang akan terjadi 349 00:17:27,920 --> 00:17:29,260 jika Pengawal Istana 350 00:17:29,350 --> 00:17:30,680 baru saja menangkapmu? 351 00:17:36,610 --> 00:17:39,720 ♪ Singkirkan matahari terbenam sebagai hatiku ♪ 352 00:17:40,070 --> 00:17:43,530 ♪ Lipat langit dan bumi untuk membuat sayapku ♪ 353 00:17:43,920 --> 00:17:45,490 ♪ Jika takdir tidak menunjukkan belas kasihan ♪ 354 00:17:45,270 --> 00:17:46,250 Anda tahu apa? 355 00:17:46,020 --> 00:17:49,590 ♪ Kalau begitu jangan salahkan kecerobohanku ♪ 356 00:17:46,960 --> 00:17:48,520 Aku sudah mengambil keputusan. 357 00:17:49,480 --> 00:17:51,530 Sekalipun itu berarti putus aliansi pernikahan, 358 00:17:51,220 --> 00:17:54,560 ♪ Aku memikirkan kehidupan ini akan melayang seperti layar tersendiri ♪ 359 00:17:51,880 --> 00:17:53,360 Aku akan bergegas menyelamatkanmu. 360 00:17:54,910 --> 00:17:58,030 ♪ Namun aku kebetulan bertemu denganmu di gang yang dipenuhi asap ♪ 361 00:17:56,960 --> 00:18:00,260 [Rumah Wutong] 362 00:18:52,060 --> 00:18:53,460 Apakah Anda mengalami mimpi buruk? 363 00:19:01,530 --> 00:19:02,800 Kalian semua berkeringat. 364 00:19:05,720 --> 00:19:07,450 Aku akan menyalakan lilinnya untukmu. 365 00:19:08,120 --> 00:19:08,600 Tidak. 366 00:19:11,960 --> 00:19:12,750 Tidak perlu. 367 00:19:17,030 --> 00:19:17,940 Dengan cahaya, 368 00:19:18,680 --> 00:19:19,750 semua monster dan setan 369 00:19:19,750 --> 00:19:20,920 akan lenyap. 370 00:19:22,860 --> 00:19:25,460 ♪ Tersesat di hutan belantara ♪ 371 00:19:26,390 --> 00:19:28,770 ♪ Aku mencarimu ♪ 372 00:19:28,970 --> 00:19:32,210 ♪ Meski kehancuran memenuhi mataku ♪ 373 00:19:32,580 --> 00:19:35,370 ♪ Bayangan terus bergoyang ♪ 374 00:19:35,850 --> 00:19:38,600 ♪ Burung phoenix melawan cahaya ♪ 375 00:19:39,120 --> 00:19:41,940 ♪ Telah mencari ribuan mil ♪ 376 00:19:42,300 --> 00:19:45,480 ♪ Seiring berlalunya waktu, debu bergejolak, mengaduk kerinduan yang mendalam ♪ 377 00:19:45,890 --> 00:19:51,970 ♪ Yang aku minta hanyalah bersama selamanya ♪ 378 00:19:57,680 --> 00:19:58,680 Mengapa kamu di sini? 379 00:20:00,710 --> 00:20:02,770 Aku khawatir kamu akan mengalami mimpi buruk. 380 00:20:04,960 --> 00:20:06,030 Apakah kamu tidak akan bertanya padaku 381 00:20:06,030 --> 00:20:07,230 apa yang aku impikan? 382 00:20:08,880 --> 00:20:09,680 Saya bisa menebaknya. 383 00:20:12,550 --> 00:20:14,350 Mimpi-mimpi itu tidak menakutkan sama sekali. 384 00:20:14,350 --> 00:20:16,010 Saya tidak bisa melihat warna di dalamnya, 385 00:20:16,070 --> 00:20:17,800 jadi aku tahu itu hanya mimpi. 386 00:20:20,560 --> 00:20:21,630 saya ingat... 387 00:20:22,270 --> 00:20:23,110 Saya baru saja pergi 388 00:20:23,110 --> 00:20:24,660 milik Xia Jingshi. 389 00:20:25,440 --> 00:20:27,300 Anda mungkin terlalu lelah. 390 00:20:29,030 --> 00:20:30,670 Anda tertidur 391 00:20:31,060 --> 00:20:32,920 segera setelah Anda meninggalkan rumah Xia Jingshi. 392 00:20:33,070 --> 00:20:34,090 Saya tertidur? 393 00:20:34,870 --> 00:20:35,550 Ya. 394 00:20:36,790 --> 00:20:38,520 Anda benar-benar bisa tidur di mana saja. 395 00:20:38,590 --> 00:20:40,680 Anda benar-benar tertidur di jalan. 396 00:20:40,680 --> 00:20:42,540 Itu sangat membuat mereka takut saat itu. 397 00:20:42,720 --> 00:20:44,160 Tapi saya mengatakan kepada mereka untuk tidak khawatir. 398 00:20:44,160 --> 00:20:45,280 Anda harus 399 00:20:45,640 --> 00:20:46,840 telah habis. 400 00:20:47,720 --> 00:20:48,850 Tepat. Terlalu lelah. 401 00:20:54,400 --> 00:20:55,400 Ini belum fajar. 402 00:20:55,640 --> 00:20:56,570 Kembali tidur. 403 00:20:57,070 --> 00:20:58,600 Aku akan berjaga di pintu. 404 00:20:58,680 --> 00:20:59,920 Anda bisa tenang. 405 00:21:00,400 --> 00:21:01,290 aku akan menyimpannya 406 00:21:01,590 --> 00:21:02,920 lilin-lilin ini menyala. 407 00:21:03,110 --> 00:21:04,040 Tidak perlu. 408 00:21:04,550 --> 00:21:05,440 Saya baik-baik saja sekarang. 409 00:21:05,750 --> 00:21:07,010 Kamu juga harus istirahat. 410 00:21:37,910 --> 00:21:38,870 Feng Suige, 411 00:21:40,050 --> 00:21:40,800 terima kasih. 412 00:22:01,070 --> 00:22:02,710 Siapa yang menyuruhmu memprovokasi dia? 413 00:22:02,880 --> 00:22:03,960 Itu hanyalah metode yang umum 414 00:22:03,960 --> 00:22:04,980 untuk mengobati histeria. 415 00:22:04,980 --> 00:22:05,750 Dia mengalami cedera kepala 416 00:22:05,750 --> 00:22:06,750 dan gumpalan darah di otaknya. 417 00:22:06,750 --> 00:22:07,590 Stimulus apa pun 418 00:22:07,590 --> 00:22:08,720 atau ledakan emosi 419 00:22:08,720 --> 00:22:10,000 bisa menyebabkan bekuannya 420 00:22:10,000 --> 00:22:11,200 meledak seperti banjir. 421 00:22:11,270 --> 00:22:12,590 Dia mengalami mimpi buruk 422 00:22:12,590 --> 00:22:13,640 karena dia 423 00:22:13,660 --> 00:22:14,660 terlalu terstimulasi. 424 00:22:14,680 --> 00:22:15,440 Jika Anda menginginkannya 425 00:22:15,440 --> 00:22:16,570 untuk hidup damai, 426 00:22:16,720 --> 00:22:18,320 menjauhlah dari segala kekacauan. 427 00:22:20,970 --> 00:22:29,860 [Rumah Wutong] 428 00:22:24,920 --> 00:22:26,250 Kemana kamu akan membawaku? 429 00:22:27,830 --> 00:22:28,270 Apa? 430 00:22:28,960 --> 00:22:30,420 Kamu pikir aku akan menyakitimu? 431 00:22:30,610 --> 00:22:32,720 Lagi sibuk apa? 432 00:22:33,590 --> 00:22:34,590 Apapun itu, 433 00:22:35,030 --> 00:22:36,860 itu tidak mungkin sesuatu yang buruk. 434 00:22:37,400 --> 00:22:38,350 Jika kamu tidak memberitahuku, 435 00:22:38,350 --> 00:22:39,000 Saya tidak akan pergi. 436 00:22:39,190 --> 00:22:43,500 [Rumah Wutong] 437 00:22:42,360 --> 00:22:44,020 Angin bertiup kencang tadi malam, 438 00:22:44,200 --> 00:22:46,800 dan hari ini langit dipenuhi awan gelap. 439 00:22:47,200 --> 00:22:48,510 Saya khawatir akan turun hujan 440 00:22:48,510 --> 00:22:49,880 dan merusak ladang tanaman obat, 441 00:22:49,880 --> 00:22:51,280 jadi aku ingin memeriksanya. 442 00:22:51,590 --> 00:22:53,060 Ini adalah perjalanan yang panjang. 443 00:22:53,400 --> 00:22:55,070 Aku hanya ingin seseorang untuk diajak bicara. 444 00:22:56,930 --> 00:22:58,930 Pangeran Pertama Susha yang bermartabat 445 00:22:59,000 --> 00:23:00,110 sebenarnya memiliki waktu luang 446 00:23:00,110 --> 00:23:01,570 bertani? 447 00:23:03,270 --> 00:23:04,030 Suatu kebetulan. 448 00:23:04,030 --> 00:23:05,180 Saya ingin melihatnya. 449 00:23:20,450 --> 00:23:22,070 Apa rencanamu sekarang? 450 00:23:23,160 --> 00:23:23,920 Rencana? 451 00:23:25,680 --> 00:23:27,250 Sejak Anda meninggalkan Xia Jingshi, 452 00:23:27,270 --> 00:23:29,240 kamu bukan lagi seorang jenderal perempuan dari Jin Xiu. 453 00:23:29,240 --> 00:23:29,830 Dan jika saya melakukannya 454 00:23:29,830 --> 00:23:30,830 menjadikanmu selirku, 455 00:23:30,830 --> 00:23:32,630 tampaknya hal itu terlalu remeh. 456 00:23:33,030 --> 00:23:34,560 Pernahkah Anda memikirkannya 457 00:23:36,880 --> 00:23:37,540 bergabung dengan saya? 458 00:23:39,830 --> 00:23:40,900 Bergabung dengan Anda? 459 00:23:41,200 --> 00:23:42,260 Apa untungnya bagi saya? 460 00:23:43,790 --> 00:23:44,920 Apa untungnya bagi Anda? 461 00:23:46,830 --> 00:23:48,400 Anda secara resmi akan bekerja untuk saya. 462 00:23:48,400 --> 00:23:49,550 Apapun yang terjadi mulai sekarang, 463 00:23:49,550 --> 00:23:50,580 aku akan melindungimu 464 00:23:50,830 --> 00:23:52,180 dan membuatmu tetap aman. 465 00:23:52,750 --> 00:23:53,590 saya tahu 466 00:23:54,510 --> 00:23:55,910 kamu mencoba mencari tahu 467 00:23:55,920 --> 00:23:57,000 apa sebenarnya Xia Jingshi 468 00:23:57,000 --> 00:23:57,640 memberitahuku. 469 00:23:58,000 --> 00:23:59,310 Anda bisa berterus terang. 470 00:23:59,310 --> 00:24:01,350 Tidak perlu bertele-tele. 471 00:24:01,350 --> 00:24:02,440 Hari itu di tenda, 472 00:24:02,440 --> 00:24:03,830 pertemuan dengan Xia Jingshi 473 00:24:03,830 --> 00:24:04,920 adalah seorang pria bertopeng. 474 00:24:05,400 --> 00:24:07,030 Xia Jingshi memanggilnya Meng Junran. 475 00:24:07,030 --> 00:24:08,160 Tidak peduli bagaimana aku menekannya, 476 00:24:08,160 --> 00:24:10,620 Xia Jingshi menolak untuk mengungkapkan identitasnya. 477 00:24:10,750 --> 00:24:11,790 Dalam Pertempuran Pingling, 478 00:24:11,790 --> 00:24:12,810 rencana mereka 479 00:24:13,270 --> 00:24:14,870 adalah untuk memikatmu ke kota, 480 00:24:14,960 --> 00:24:16,640 menggunakan ratusan ribu warga sipil sebagai perisai, 481 00:24:16,640 --> 00:24:18,580 dan musnahkan Batalyon Fengmu. 482 00:24:19,240 --> 00:24:20,700 Gunakan warga sipil sebagai tameng? 483 00:24:22,400 --> 00:24:24,310 Jika Anda berhasil menembus Jalur Zhennan 484 00:24:24,310 --> 00:24:25,750 dan memasuki Kota Pingling, 485 00:24:25,750 --> 00:24:27,310 apakah kamu akan membantai warga sipil? 486 00:24:27,310 --> 00:24:28,110 Tentu saja tidak. 487 00:24:28,160 --> 00:24:29,640 Bagaimana jika di antara warga sipil 488 00:24:29,640 --> 00:24:31,310 ada pemanah tersembunyi 489 00:24:31,310 --> 00:24:32,620 keluar untuk membunuhmu? 490 00:24:33,640 --> 00:24:34,550 Ketika Anda tidak bisa memberi tahu musuh 491 00:24:34,550 --> 00:24:35,760 dari warga sipil, 492 00:24:36,160 --> 00:24:37,160 apa yang akan kamu lakukan? 493 00:24:39,920 --> 00:24:41,190 Saya harus membunuh mereka semua. 494 00:24:41,640 --> 00:24:42,530 Dalam hal ini, 495 00:24:42,880 --> 00:24:44,240 kamu akan menjadi pelaku sebenarnya di balik pembantaian itu 496 00:24:44,240 --> 00:24:46,000 ratusan ribu di Kota Pingling. 497 00:24:46,000 --> 00:24:47,520 Bahkan jika kamu berhasil bertahan hidup 498 00:24:47,520 --> 00:24:48,650 dan kembali ke Susha, 499 00:24:48,680 --> 00:24:50,400 reputasimu akan hancur. 500 00:24:50,400 --> 00:24:51,350 Semua orang akan melihatmu 501 00:24:51,350 --> 00:24:52,810 sebagai pembunuh yang haus darah. 502 00:24:53,350 --> 00:24:54,680 Skema yang cerdas. 503 00:24:55,550 --> 00:24:56,350 Sepertinya begitu 504 00:24:56,370 --> 00:24:57,920 jika bukan karena panah itu kamu menembakku hari itu, 505 00:24:57,920 --> 00:24:58,550 Saya akan mati 506 00:24:58,550 --> 00:24:59,950 tanpa penguburan yang layak. 507 00:25:00,830 --> 00:25:02,890 Saya kira itu adalah sebuah berkah tersembunyi. 508 00:25:03,000 --> 00:25:03,600 Ngomong-ngomong, 509 00:25:04,400 --> 00:25:06,130 terima kasih untuk soft armor berulir emas kamu memberiku— 510 00:25:06,130 --> 00:25:07,060 itu menyelamatkan hidupku. 511 00:25:08,680 --> 00:25:10,610 Tapi kenapa kamu tidak menggunakannya sendiri? 512 00:25:10,790 --> 00:25:13,450 Dengan keterampilan bela diri saya, Saya tidak perlu memakainya. 513 00:25:15,510 --> 00:25:17,240 Saya tahu apa yang akan Anda katakan. 514 00:25:17,750 --> 00:25:19,030 Bahwa aku sangat sombong, 515 00:25:19,120 --> 00:25:21,120 namun aku tetap saja dikalahkan olehmu. 516 00:25:22,000 --> 00:25:23,240 Aku tidak memikirkan hal itu sama sekali. 517 00:25:23,240 --> 00:25:24,070 Anda mengatakannya. 518 00:25:26,590 --> 00:25:28,320 Sebuah berkah tersembunyi, bukan? 519 00:25:42,030 --> 00:25:43,090 Rumah siapa ini? 520 00:25:43,480 --> 00:25:44,310 Milikku. 521 00:25:45,480 --> 00:25:46,030 Ini sangat mirip 522 00:25:46,030 --> 00:25:47,490 ke rumahku di Jalur Zhennan. 523 00:25:48,000 --> 00:25:48,780 Sepertinya 524 00:25:48,920 --> 00:25:51,780 kamu tidak menyukainya tinggal di rumah besar juga. 525 00:26:53,750 --> 00:26:55,350 Itu jepit rambut ibuku. 526 00:26:59,680 --> 00:27:00,670 Maksudmu 527 00:27:01,070 --> 00:27:02,720 mantan permaisuri Susha? 528 00:27:05,160 --> 00:27:07,360 Ini adalah kediaman pribadi ibuku. 529 00:27:07,680 --> 00:27:08,970 Ketika dia masih muda, 530 00:27:09,160 --> 00:27:10,960 dia sering memimpin pasukan dalam pertempuran. 531 00:27:11,200 --> 00:27:12,200 Setiap kali dia kembali dari perang 532 00:27:12,200 --> 00:27:14,310 dan tidak ingin kembali ke istana, 533 00:27:14,310 --> 00:27:15,160 dia akan datang ke sini 534 00:27:15,160 --> 00:27:16,220 dan tinggal sebentar 535 00:27:16,510 --> 00:27:18,370 untuk melepaskan diri dari semua kendala tersebut. 536 00:27:20,350 --> 00:27:22,790 Saya tidak pernah membayangkan mantan permaisuri dari Susha 537 00:27:22,790 --> 00:27:24,590 adalah wanita yang berjiwa bebas. 538 00:27:28,880 --> 00:27:30,030 Ibuku selalu rindu 539 00:27:30,030 --> 00:27:31,690 untuk hidup bebas dan tenang. 540 00:27:32,070 --> 00:27:33,800 Jika bukan karena ayahku, 541 00:27:33,920 --> 00:27:35,070 dia tidak akan pernah menjebak dirinya sendiri 542 00:27:35,070 --> 00:27:37,140 di dalam tembok istana. 543 00:27:39,590 --> 00:27:40,270 Jadi... 544 00:27:41,070 --> 00:27:42,400 kamu pernah tinggal di sini juga? 545 00:27:43,590 --> 00:27:44,830 Saat aku masih kecil, 546 00:27:44,850 --> 00:27:46,680 Saya sering tinggal di sini bersama ibu saya. 547 00:27:46,680 --> 00:27:48,480 Tidak ada aturan istana di sini— 548 00:27:48,480 --> 00:27:49,680 hanya kebebasan dan kegembiraan. 549 00:27:51,110 --> 00:27:52,920 Dia akan menghabiskan hari-harinya bersama kami 550 00:27:52,920 --> 00:27:54,080 menanam tanaman herbal 551 00:27:54,270 --> 00:27:55,730 dan merawat bunga di sini. 552 00:28:01,190 --> 00:28:02,920 Terkadang saat ayahku datang, 553 00:28:03,160 --> 00:28:04,620 dia akan membawaku dan Xiyang 554 00:28:04,880 --> 00:28:06,500 ke sungai untuk menangkap ikan. 555 00:28:22,890 --> 00:28:23,960 Peluk itu. 556 00:28:33,150 --> 00:28:33,750 Selain dari 557 00:28:33,750 --> 00:28:34,920 kami berempat, 558 00:28:35,920 --> 00:28:36,640 tidak ada yang tahu 559 00:28:36,640 --> 00:28:38,100 apa tempat ini dulu. 560 00:28:47,000 --> 00:28:47,920 Sekarang, itu kamu. 561 00:28:47,800 --> 00:28:49,780 ♪ Cinta adalah cobaan, keras dan dingin ♪ 562 00:28:50,300 --> 00:28:53,330 ♪ Siapa yang meremukkan rasa sakit yang berkepanjangan untukku? ♪ 563 00:28:53,890 --> 00:28:59,260 ♪ Awan menghilang, hujan berhenti, carilah aku ♪ 564 00:29:02,990 --> 00:29:06,320 ♪ Dunia ini luas dan jauh ♪ 565 00:29:09,700 --> 00:29:12,470 ♪ Waktu tak tertahankan untuk dijalani ♪ 566 00:29:13,020 --> 00:29:15,950 ♪ Tersesat di hutan belantara ♪ 567 00:29:16,390 --> 00:29:18,900 ♪ Aku mencarimu ♪ 568 00:29:19,410 --> 00:29:22,100 ♪ Meski kehancuran memenuhi mataku ♪ 569 00:29:22,770 --> 00:29:25,240 ♪ Bayangan terus bergoyang ♪ 570 00:29:25,930 --> 00:29:28,630 ♪ Burung phoenix melawan cahaya ♪ 571 00:29:29,310 --> 00:29:31,900 ♪ Telah mencari ribuan mil ♪ 572 00:29:32,440 --> 00:29:35,400 ♪ Seiring berlalunya waktu, debu bergejolak, mengaduk kerinduan yang mendalam ♪ 573 00:29:36,030 --> 00:29:40,530 ♪ Yang aku minta hanyalah bersama selamanya ♪ 574 00:30:05,110 --> 00:30:06,570 Siapa yang mencoba menangkapmu? 575 00:30:06,750 --> 00:30:08,270 Mengapa mereka ingin membunuhmu? 576 00:30:08,270 --> 00:30:08,960 Anda sudah tahu jawabannya 577 00:30:08,960 --> 00:30:10,290 untuk dua pertanyaan ini. 578 00:30:11,480 --> 00:30:13,550 Sesuai perjanjian kita sebelumnya, 579 00:30:13,550 --> 00:30:14,310 kerjasama kita 580 00:30:14,310 --> 00:30:15,240 berakhir di sini. 581 00:30:17,880 --> 00:30:18,610 Saya katakan sebelumnya 582 00:30:19,240 --> 00:30:20,640 bahwa jika kamu ingin pergi, 583 00:30:21,160 --> 00:30:22,560 Aku tidak akan memaksamu untuk tinggal. 584 00:30:25,590 --> 00:30:26,650 Anda membawa saya ke sini 585 00:30:27,240 --> 00:30:28,480 hanya untuk memberitahuku ini? 586 00:30:30,310 --> 00:30:30,830 Ya. 587 00:30:38,920 --> 00:30:39,850 Tapi tidak juga. 588 00:30:40,310 --> 00:30:41,290 Lalu apa itu? 589 00:30:41,720 --> 00:30:42,640 Berhentilah bertele-tele. 590 00:30:42,640 --> 00:30:43,480 Katakan saja. 591 00:30:46,370 --> 00:30:46,960 Terserah 592 00:30:46,960 --> 00:30:48,280 Rencana Xia Jingshi adalah, 593 00:30:49,070 --> 00:30:50,810 itu hanya menargetkan Susha 594 00:30:50,840 --> 00:30:51,640 dan aku. 595 00:30:52,030 --> 00:30:53,630 Itu tidak ada hubungannya denganmu. 596 00:30:54,270 --> 00:30:55,330 Jika Anda bersedia, 597 00:30:55,960 --> 00:30:57,000 aku bisa menemukanmu 598 00:30:57,030 --> 00:30:59,360 tempat dengan pemandangan indah untuk ditinggali. 599 00:30:59,470 --> 00:31:01,730 Anda juga dapat membawa anak-anak itu. 600 00:31:02,960 --> 00:31:04,830 Jadi, Anda tidak ingin saya membantu Anda menemukannya 601 00:31:04,830 --> 00:31:06,070 pria bertopeng itu? 602 00:31:08,480 --> 00:31:09,480 Bahkan tanpamu, 603 00:31:10,770 --> 00:31:12,190 Aku bisa menemukannya sendiri. 604 00:31:23,880 --> 00:31:24,540 Feng Suige, 605 00:31:25,550 --> 00:31:26,530 kamu sepertinya 606 00:31:26,880 --> 00:31:28,620 agak asing hari ini. 607 00:31:28,920 --> 00:31:30,380 Kekhawatiranmu yang tiba-tiba kepadaku 608 00:31:30,790 --> 00:31:32,010 membuatku sedikit takut. 609 00:31:33,240 --> 00:31:34,240 Lagi sibuk apa? 610 00:31:35,640 --> 00:31:36,660 Tujuan apa yang bisa saya miliki? 611 00:31:36,660 --> 00:31:38,000 Apapun tujuan Anda, 612 00:31:38,330 --> 00:31:40,590 kamu jelas tidak punya niat baik. 613 00:31:43,350 --> 00:31:44,220 Feng Suige, 614 00:31:45,270 --> 00:31:45,830 sejak hari itu 615 00:31:45,830 --> 00:31:46,920 kamu menangkapku, 616 00:31:46,920 --> 00:31:48,180 Aku ingin memberitahumu 617 00:31:50,120 --> 00:31:52,220 itu meskipun Anda memiliki setiap keuntungan 618 00:31:52,220 --> 00:31:53,550 dan sepertinya pasti menang, 619 00:31:54,270 --> 00:31:55,270 kamu tidak akan pernah 620 00:31:55,270 --> 00:31:56,160 kalahkan aku. 621 00:31:57,790 --> 00:31:58,560 Mengapa? 622 00:32:15,680 --> 00:32:17,110 Karena aku selalu tahu 623 00:32:18,030 --> 00:32:19,350 apa yang kamu pikirkan. 624 00:32:33,270 --> 00:32:34,930 Ada ikan yang cukup besar di sini. 625 00:33:05,090 --> 00:33:08,120 ♪ Singkirkan matahari terbenam sebagai hatiku ♪ 626 00:33:08,550 --> 00:33:12,060 ♪ Lipat langit dan bumi untuk membuat sayapku ♪ 627 00:33:12,570 --> 00:33:13,980 ♪ Jika takdir tidak menunjukkan belas kasihan ♪ 628 00:33:14,340 --> 00:33:17,700 ♪ Kalau begitu jangan salahkan kecerobohanku ♪ 629 00:33:19,830 --> 00:33:23,040 ♪ Aku memikirkan kehidupan ini akan melayang seperti layar tersendiri ♪ 630 00:33:23,440 --> 00:33:26,560 ♪ Namun aku kebetulan bertemu denganmu di gang yang dipenuhi asap ♪ 631 00:33:27,120 --> 00:33:30,070 ♪ Bagaikan bunga yang jatuh ke dalam ♪ 632 00:33:28,000 --> 00:33:29,210 Dia mengalami mimpi buruk 633 00:33:29,210 --> 00:33:29,880 karena dia 634 00:33:29,880 --> 00:33:31,370 terlalu terstimulasi. 635 00:33:30,480 --> 00:33:32,780 ♪ Mataku ♪ 636 00:33:31,400 --> 00:33:32,240 Jika Anda menginginkannya 637 00:33:32,240 --> 00:33:33,390 untuk hidup damai, 638 00:33:33,420 --> 00:33:35,160 menjauhlah dari segala kekacauan. 639 00:33:33,510 --> 00:33:34,930 ♪ Dulu aku seperti pedang bermata beku ♪ 640 00:33:35,390 --> 00:33:37,120 ♪ Menyapu medan perang dalam cahaya berkilauan ♪ 641 00:33:38,160 --> 00:33:40,450 ♪ Tidak pernah terpikir siapa yang akan membaringkanku untuk beristirahat ♪ 642 00:33:40,830 --> 00:33:42,250 ♪ Sekali tak terbendung dan tajam ♪ 643 00:33:42,750 --> 00:33:44,460 ♪ Sekarang hatiku terikat padamu ♪ 644 00:33:45,790 --> 00:33:47,820 ♪ Memikirkanmu siang dan malam ♪ 645 00:34:37,190 --> 00:34:38,050 Yang Mulia. 646 00:34:38,360 --> 00:34:39,420 Kami menemukan Xun Xiang. 647 00:34:39,510 --> 00:34:40,710 Lu Ke mengawasinya. 648 00:34:42,020 --> 00:34:42,679 Jadi begitu. 649 00:34:43,920 --> 00:34:44,710 Ketika dia bangun, 650 00:34:44,710 --> 00:34:45,850 mengantarnya kembali ke kediaman. 651 00:34:45,850 --> 00:34:47,110 Berhati-hatilah. 652 00:34:47,590 --> 00:34:47,960 Ya. 653 00:35:43,520 --> 00:35:45,390 Ketika kamu berencana untuk membunuh, 654 00:35:45,470 --> 00:35:47,670 pernahkah kamu memikirkan putrimu? 655 00:35:53,190 --> 00:35:55,000 Apakah Anda berencana untuk menyerah, 656 00:35:55,110 --> 00:35:56,360 atau haruskah aku memiliki seluruh keluargamu ditangkap 657 00:35:56,360 --> 00:35:58,490 untuk menemanimu? 658 00:36:01,510 --> 00:36:02,200 Masuk! 659 00:36:06,480 --> 00:36:07,340 Yang Mulia, 660 00:36:07,510 --> 00:36:09,070 keluarga Xun memiliki hubungan jauh dengan Permaisuri. 661 00:36:09,070 --> 00:36:09,960 Bukankah kita sedang berada 662 00:36:10,000 --> 00:36:11,190 agak terlalu mencolok? 663 00:36:11,190 --> 00:36:13,100 Fu Yixiao berada di bawah perlindunganku. 664 00:36:13,510 --> 00:36:14,840 Saya ingin semua orang di Kota Yujing 665 00:36:14,840 --> 00:36:16,400 untuk mengetahui tentang ini. 666 00:36:16,400 --> 00:36:17,860 Siapa pun yang berani menyakitinya, 667 00:36:18,670 --> 00:36:19,670 Saya akan membunuh mereka. 668 00:36:36,070 --> 00:36:37,200 Yang Mulia, saya datang 669 00:36:37,480 --> 00:36:39,360 untuk melaporkan sesuatu yang penting. 670 00:36:41,760 --> 00:36:42,920 Baru-baru ini, seseorang sebenarnya 671 00:36:42,920 --> 00:36:45,400 mencoba membunuh salah satu anggota rumah tangga saya. 672 00:36:45,400 --> 00:36:47,030 Kami sudah menangkap pelakunya. 673 00:36:47,480 --> 00:36:48,740 Dia di luar aula. 674 00:36:51,230 --> 00:36:52,190 Apakah Kementerian Kehakiman 675 00:36:52,190 --> 00:36:53,960 dan Pengadilan Peninjauan Kembali keduanya tutup? 676 00:36:53,960 --> 00:36:54,920 Jika seseorang mencoba membunuhmu, 677 00:36:54,920 --> 00:36:56,070 pergi saja ke mereka. 678 00:36:56,670 --> 00:36:58,930 Apa maksudmu dengan membawa si pembunuh 679 00:36:59,280 --> 00:37:00,210 ke istana? 680 00:37:00,320 --> 00:37:02,440 Itu karena orang ini mempunyai identitas khusus. 681 00:37:02,440 --> 00:37:04,000 Saya tidak punya wewenang untuk menanganinya. 682 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 Saya meminta keputusan Yang Mulia. 683 00:37:06,360 --> 00:37:06,920 Lu Ke. 684 00:37:13,000 --> 00:37:13,480 Berlutut! 685 00:37:16,000 --> 00:37:17,110 Yang Mulia, ampuni saya! 686 00:37:17,110 --> 00:37:18,440 Yang Mulia, ampuni saya! 687 00:37:20,650 --> 00:37:22,710 Apakah ini anak dari keluarga Xun? 688 00:37:23,030 --> 00:37:23,630 Ya. 689 00:37:24,440 --> 00:37:25,920 Yang Mulia, Anda ingat 690 00:37:25,920 --> 00:37:26,920 kerabat Permaisuri 691 00:37:26,920 --> 00:37:28,070 dengan sangat baik. 692 00:37:30,040 --> 00:37:31,660 Apakah kamu berkata 693 00:37:31,920 --> 00:37:34,320 itu milik orang ini upaya pembunuhan di kediaman Anda 694 00:37:34,320 --> 00:37:35,920 terhubung dengan Permaisuri? 695 00:37:36,440 --> 00:37:37,970 Yang Mulia, Anda bijaksana. 696 00:37:38,440 --> 00:37:40,060 Kebenaran dan keadilan 697 00:37:40,150 --> 00:37:41,950 bergantung sepenuhnya pada penilaian Anda. 698 00:37:42,150 --> 00:37:44,150 Saya khawatir Permaisuri sudah mengetahuinya 699 00:37:44,150 --> 00:37:45,190 bahwa aku membawa Xun Xiang 700 00:37:45,190 --> 00:37:46,120 ke dalam istana. 701 00:37:47,070 --> 00:37:48,320 Adapun seberapa dalam 702 00:37:48,320 --> 00:37:49,550 dia terlibat, 703 00:37:50,280 --> 00:37:51,320 Yang Mulia, 704 00:37:51,550 --> 00:37:52,680 harap tunggu dan lihat. 705 00:37:53,710 --> 00:37:56,320 Anda tampak cukup percaya diri. 706 00:38:15,510 --> 00:38:16,980 Salam, Yang Mulia. 707 00:38:18,710 --> 00:38:19,510 Yang Mulia. 708 00:38:21,710 --> 00:38:22,550 Pangeran Pertama, 709 00:38:23,280 --> 00:38:24,800 kamu membawa seseorang berlumuran darah 710 00:38:24,800 --> 00:38:25,960 di hadapan Yang Mulia. 711 00:38:26,120 --> 00:38:27,590 Jika hal itu mengagetkan Yang Mulia, 712 00:38:27,590 --> 00:38:29,450 hukuman apa yang pantas untukmu? 713 00:38:30,640 --> 00:38:32,360 Yang Mulia adalah seorang kaisar pejuang 714 00:38:32,360 --> 00:38:33,280 yang telah memperluas wilayah kami 715 00:38:33,280 --> 00:38:34,880 dan mencapai prestasi yang tak tertandingi. 716 00:38:34,880 --> 00:38:36,740 Dia tidak akan terkejut dengan mudahnya. 717 00:38:37,320 --> 00:38:38,290 Permaisuri, 718 00:38:39,150 --> 00:38:40,230 kenapa kamu di sini? 719 00:38:40,550 --> 00:38:41,590 Saya mendengarnya hari ini 720 00:38:41,590 --> 00:38:43,960 Pangeran Pertama memasuki istana secara tak terduga 721 00:38:43,960 --> 00:38:45,780 dan takut dia akan membuatmu tidak senang lagi. 722 00:38:45,780 --> 00:38:47,320 Yang Mulia tidak bisa tidur nyenyak tadi malam 723 00:38:47,320 --> 00:38:49,050 dan bangun dengan pusing pagi ini. 724 00:38:49,670 --> 00:38:50,510 Pangeran Pertama, 725 00:38:50,800 --> 00:38:52,670 tolong berbicara dengan Yang Mulia dengan sabar. 726 00:38:52,670 --> 00:38:54,270 Jangan membuatnya kesal. 727 00:38:55,190 --> 00:38:56,030 Yang Mulia, 728 00:38:56,030 --> 00:38:57,800 Saya sangat mengagumi 729 00:38:58,030 --> 00:38:59,690 kepedulianmu pada Yang Mulia. 730 00:39:00,230 --> 00:39:01,320 Namun, 731 00:39:01,320 --> 00:39:02,250 kamu mungkin tidak tahu, 732 00:39:03,000 --> 00:39:04,380 tapi Jenderal Xun 733 00:39:05,190 --> 00:39:07,190 sudah mengakui semuanya. 734 00:39:22,480 --> 00:39:23,630 Saya tidak mengerti 735 00:39:23,630 --> 00:39:24,850 apa yang Pangeran Pertama katakan. 736 00:39:24,850 --> 00:39:26,800 Tapi jika aku tidak ada di sini hari ini, 737 00:39:27,230 --> 00:39:28,270 beberapa hal 738 00:39:28,400 --> 00:39:30,600 mungkin mustahil untuk diklarifikasi. 739 00:39:31,230 --> 00:39:34,150 Keluarga Zhuang kami dan keluarga Xun hanya saudara jauh, 740 00:39:34,150 --> 00:39:35,810 dengan koneksi yang sangat sedikit. 741 00:39:35,880 --> 00:39:37,330 Saya tidak tahu 742 00:39:37,360 --> 00:39:38,510 betapa Xun Xiang tersinggung 743 00:39:38,510 --> 00:39:39,840 Pangeran Pertama hari ini. 744 00:39:40,440 --> 00:39:42,350 Tapi tidak peduli apa pun keluarga Xun telah selesai, 745 00:39:42,350 --> 00:39:43,870 Saya tidak menyadarinya. 746 00:39:44,320 --> 00:39:45,800 Bagaimana masalah ini harus ditangani 747 00:39:45,800 --> 00:39:47,590 adalah keputusan Yang Mulia. 748 00:39:48,150 --> 00:39:50,210 Meskipun saya tidak diterima di Yujing, 749 00:39:50,480 --> 00:39:52,360 semuanya harus mengikuti prinsip 750 00:39:52,360 --> 00:39:54,150 tentang imbalan dan hukuman yang adil. 751 00:39:54,150 --> 00:39:55,280 Kalau tidak, bagaimana saya bisa melanjutkan 752 00:39:55,280 --> 00:39:56,530 tinggal di sini? 753 00:39:57,190 --> 00:39:58,060 Pangeran Pertama, 754 00:39:58,960 --> 00:39:59,900 kapan Yang Mulia mengizinkan Anda 755 00:39:59,900 --> 00:40:01,230 menderita ketidakadilan? 756 00:40:01,590 --> 00:40:03,050 -Bukankah ini... -Permaisuri. 757 00:40:03,710 --> 00:40:05,160 Ini bukan haremnya. 758 00:40:05,640 --> 00:40:06,900 Saya akan berbicara dengan Anda 759 00:40:07,030 --> 00:40:08,630 ketika saya kembali. 760 00:40:08,960 --> 00:40:09,970 Anda boleh pergi sekarang. 761 00:40:19,290 --> 00:40:20,520 Ya, Yang Mulia. 762 00:40:32,710 --> 00:40:34,320 Saya tahu Anda mencurigai Permaisuri 763 00:40:34,320 --> 00:40:35,450 keterlibatan, 764 00:40:35,760 --> 00:40:37,700 tapi kamu tidak punya bukti kuat. 765 00:40:38,630 --> 00:40:40,570 Bukankah dia tidak berkata apa-apa? 766 00:40:40,840 --> 00:40:42,390 Apakah itu penting? 767 00:40:42,560 --> 00:40:43,760 apakah dia melakukannya atau tidak? 768 00:40:46,000 --> 00:40:47,260 aku benar-benar tidak bersalah... 769 00:40:50,360 --> 00:40:52,440 Xiyang akan segera menikah. 770 00:40:52,670 --> 00:40:54,730 Ini adalah masalah terbesar saat ini. 771 00:40:55,110 --> 00:40:57,150 Anda telah dekat dengannya sejak kecil. 772 00:40:57,150 --> 00:40:59,140 Sebelum pernikahannya, 773 00:40:59,840 --> 00:41:01,640 kamu tidak bisa membiarkan orang Jinxiu 774 00:41:01,920 --> 00:41:04,440 melihat keluarga kerajaan kita terpecah. 775 00:41:04,880 --> 00:41:06,400 Yang Mulia, karena kamu bilang kamu tidak akan mengejarnya, 776 00:41:06,400 --> 00:41:07,680 maka kita tidak akan melakukannya. 777 00:41:08,150 --> 00:41:09,440 Namun di masa depan, 778 00:41:09,480 --> 00:41:11,110 jika saya bertindak melawan siapa pun di sekitar Permaisuri, 779 00:41:11,110 --> 00:41:13,160 Saya meminta Anda memperlakukannya dengan cara yang sama. 780 00:41:13,320 --> 00:41:14,050 Beraninya kamu! 781 00:41:15,110 --> 00:41:17,180 Bagaimanapun juga, dia adalah ibumu! 782 00:41:17,400 --> 00:41:19,540 Dia tidak pernah menjadi ibuku. 783 00:41:21,920 --> 00:41:24,070 Demi itu dari seorang tawanan perang Jinxiu, 784 00:41:24,070 --> 00:41:25,110 kamu sengaja 785 00:41:25,110 --> 00:41:26,300 menentangku hari ini. 786 00:41:26,960 --> 00:41:28,750 Tidak peduli betapa melanggar hukumnya Anda, 787 00:41:28,920 --> 00:41:30,890 ada batasannya. 788 00:41:31,360 --> 00:41:32,980 Lagipula, Susha 789 00:41:33,710 --> 00:41:35,860 masih dikuasai olehku. 790 00:41:36,070 --> 00:41:37,860 Tentu saja Anda adalah penguasanya. 791 00:41:38,000 --> 00:41:39,230 Bukankah kamu juga saat itu 792 00:41:39,230 --> 00:41:40,630 yang diam-diam mengizinkannya 793 00:41:41,070 --> 00:41:43,720 untuk membunuh ibuku? 794 00:41:48,960 --> 00:41:49,760 Yang Mulia! 795 00:41:54,760 --> 00:41:55,360 Yang Mulia! 796 00:41:55,360 --> 00:41:56,400 Tolong jangan marah. 797 00:41:56,400 --> 00:41:57,440 -Kesehatan Anda lebih penting. -Yang Mulia. 798 00:41:57,440 --> 00:41:59,150 Yang Mulia, mohon berlutut. 799 00:41:59,150 --> 00:41:59,860 aku mohon padamu, 800 00:41:59,860 --> 00:42:01,330 tolong berlutut sekarang! 801 00:42:07,470 --> 00:42:09,590 Saya sudah mengeluarkan perintah ketat sejak lama 802 00:42:10,670 --> 00:42:11,630 melarang siapa pun 803 00:42:11,630 --> 00:42:14,270 dari menyebut mendiang Permaisuri. 804 00:42:15,190 --> 00:42:17,070 Beraninya kamu menentang keputusanku? 805 00:42:17,120 --> 00:42:18,540 Mengapa melarangnya? 806 00:42:19,870 --> 00:42:22,940 Mungkinkah kamu merasa bersalah? 807 00:42:23,760 --> 00:42:24,690 Apa yang kamu katakan? 808 00:42:25,160 --> 00:42:27,350 Apakah Anda benar-benar ingin saya mengulanginya? 809 00:42:28,910 --> 00:42:30,640 Sampaikan perintah kekaisaran saya: 810 00:42:31,110 --> 00:42:32,880 Pangeran Pertama telah berkomitmen pembangkangan yang besar 811 00:42:32,880 --> 00:42:34,140 dan menentang orang yang lebih tua. 812 00:42:34,480 --> 00:42:36,150 Dia harus kembali ke kediamannya dan merefleksikan perilakunya. 813 00:42:36,150 --> 00:42:39,320 Sebelum pernikahan Xiyang, upacara persembahan leluhur 814 00:42:39,320 --> 00:42:42,770 akan dilakukan sebagai gantinya oleh Pangeran Kedua, Chengyang. 815 00:42:49,070 --> 00:42:49,930 Yang Mulia! 816 00:42:59,760 --> 00:43:01,360 Aku akan pergi juga. 817 00:43:01,590 --> 00:43:02,000 Ayo pergi.